Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(наглый человек)

  • 1 наглый человек

    наглый человек
    שַחצָן ז' [נ' -ית]

    Русско-ивритский словарь > наглый человек

  • 2 наглый человек

    1) General subject: jackeen
    2) Jargon: chit

    Универсальный русско-английский словарь > наглый человек

  • 3 наглый человек

    adj
    gener. fronte incallita, fronte invetriata

    Universale dizionario russo-italiano > наглый человек

  • 4 удивительно наглый человек

    1) General subject: a man of amazing impudence

    Универсальный русско-английский словарь > удивительно наглый человек

  • 5 наглый

    прил.
    оятһыҙ, битһеҙ, һөмһөҙ, әҙәпһеҙ, тупаҫ

    Русско-башкирский словарь > наглый

  • 6 наглый

    -ая; -ое
    [чиктән тыш] оятсыз, битсез

    Русско-татарский словарь > наглый

  • 7 наглый

    (нагл, -а, -о) беҳаё(ёна), бешарм(она), берӯ(ёна), густох(она); наглый человек одами беҳаё; наглое поведение рафтори бешармона; наглая ложь дурӯғи маҳз

    Русско-таджикский словарь > наглый

  • 8 наглый, ничтожный человек

    Irish: jackeen

    Универсальный русско-английский словарь > наглый, ничтожный человек

  • 9 наглый, но симпатичный человек

    Jargon: la-la

    Универсальный русско-английский словарь > наглый, но симпатичный человек

  • 10 хам

    хам
    бран. arogantulo, malĝentilulo, krudulo, impertinentulo.
    * * *
    м.
    1) бран. descarado m, grosero m; fresco m ( наглый человек)
    2) уст. презр. villano m
    * * *
    м.
    1) бран. descarado m, grosero m; fresco m ( наглый человек)
    2) уст. презр. villano m
    * * *
    n
    1) gener. churriburri, zurriburri
    2) obs. villano
    3) vituper. descarado, fresco (наглый человек), grosero

    Diccionario universal ruso-español > хам

  • 11 Сильное склонение

    Перед прилагательным нет сопровождающего слова или сопровождающее слово не способно дать грамматическую характеристику существительному (род, число и падеж), то есть не склоняется. В этом случае прилагательное берет на себя функции артикля и принимает окончания определённого артикля. Исключением является генитив мужского и среднего рода в единственном числе, где оно имеет окончание -en.
    Этот тип склонения ещё называют склонением прилагательного после нулевого артикля.
    N
    starker Kaffee / schönes Wetter / frische Milch
    G
    starken Kaffees / schönen Wetters / frischer Milch
    D
    starkem Kaffee / schönem Wetter / frischer Milch
    A
    starken Kaffee / schönes Wetter / frische Milch
    N
    schöne Fenster / einige gute Freunde / vier neue Dozenten
    G
    schöner Fenster / einiger guter Freunde / vier neuer Dozenten
    D
    schönen Fenstern / einigen guten Freunden / vier neuen Dozenten
    A
    schöne Fenster / einige gute Freunde / vier neue Dozenten
    По сильному типу склоняются прилагательные:
    • если существительное употребляется без артикля, например, вещественное существительные, абстрактное понятие и т.д. (подробнее см. 1.1.3(3), с. 27-41) и нет других сопровождающих слов (п. 4, с. 29-30):
    Bei schönem Wetter gehe ich spazieren. - В хорошую погоду я прогуливаюсь.
    Der Teller ist aus reinem Gold. - Тарелка из чистого золота.
    Der Geruch starken Kaffees belebt mich. - Запах крепкого кофе бодрит меня.
    Auf dem Bauernhof gibt es frische Milch. - На крестьянском дворе есть свежее молоко.
    Er hat ein Glas heißen Tee getrunken. - Он выпил стакан горячего чая.
    Panische Angst ergriff ihn. - Панический страх охватил его.
    Alte Liebe rostet nicht. - Старая любовь не ржавеет (посл.).
    Ich brauche neue Bücher. - Мне нужны новые книги.
    • после имени собственного, стоящего в генитиве:
    Es war Peters guter Bekannter. - Это был хороший знакомый Петера.
    Ich sehe mir Roberts neues Haus an. - Я посмотрю новый дом Роберта.
    Ich bin heute Utas neuem Freund begegnet. - Я встретил сегодня нового друга Уты.
    In unserer Bibliothek stehen Goethes gesammelte Werke. - В нашей библиотеке стоит собрание сочинений Гёте.
    • после вопросительного местоимения wessen:
    Wessen klugen Ratschlägen ist er gefolgt? - Чьим умным советам он последовал?
    Mit wessen schönem Auto bist du heute gekommen? - На чьём красивом автомобиле ты приехал сегодня?
    • после относительных местоимений в генитиве dessen (мужской род), deren (женский род), dessen (средний род); во множественном числе deren:
    Frau Beust, in deren gemütlichem Haus du schon einmal warst, kommt gleich. - Госпожа Бойст, в уютном доме которой ты уже однажды был, сейчас придёт.
    Der Mann, dessen schwarzer Hund ohne Maulkorb läuft, sitzt auf der Bank. - Мужчина, чёрная собака которого бегает без намордника, сидит на скамейке.
    • после несклоняемых / несклоняемых форм неопределённых числительных и местоимений: allerlei, ein bisschen, etwas, lauter, manch, mancherlei, mehr, ein paar, solch, viel, vielerlei, welch, (ein) wenig:
    Im Keller liegt allerlei unbrauchbares Zeug. - В подвале лежат всякие ненужные вещи.
    Er gab ihm etwas kaltes Wasser. - Он дал ему немного холодной воды.
    Dafür brauchen wir lauter gutes Material. - Для этого нам требуется только хороший материал.
    manch guter Freund - иной хороший друг
    manch gute Freunde - иные хорошие друзья
    Heute trinkt man mehr schwarzen Tee als früher. - Сегодня чёрный чай пьют больше, чем раньше.
    auf solch fruchtbarem Feld - на таком плодородном поле
    auf solch fruchtbaren Feldern - на таких плодородных полях
    viel neuer Stoff - много нового материала
    mit viel neuem Stoff - с большим новым материалом
    ein viel versprechendes Projekt - многообещающий проект
    После allerlei, etwas, manch, mancherlei, mehr, nichts viel, wenig и т.д. субстантивированные прилагательные склоняются и имеют окончания сильного склонения:
    Im Westen nichts Neues (Remarque) - „На Западном фронте без перемен“ (Ремарк)
    Dabei hatte er mit nichts Bösem gerechnet. - При этом он не ждал ничего плохого.
    Dort habe ich etwas (viel, wenig ) Neues erfahren. - Там я узнал что-то новое (много, мало нового).
    • после личных местоимений в качестве обращений к кому-либо или к самому себе, при этом родительный падеж в этом сочетании не употребляется:
    N
    du treuer Freund / du schönes Kind / du kluge Frau
    D
    dir treuem (treuen) Freund / dir schönem (schönen) Kind / dir klugen (редко: kluger) Frau
    A
    dich treuen Freund / dich schönes Kind / dich kluge Frau
    1. После личных местоимений прилагательное в дативе всех трёх родов может иметь формы сильного и слабого склонения.
    2. Если существительное с определяющим его прилагательным стоит после личных местоимений, то в единственном числе в номинативе и аккузативе прилагательные имеют формы сильного склонения:
    Du armes Kind! - Ты бедный ребенок!
    Ich alter Mann! - Я старый мужчина!
    Du Gelieb ter! - Ты любимый!
    Du unverschämter Mensch! - Ты бесстыжий / наглый человек!
    Sie glücklicher Mensch! - Вы счастливый человек!
    Ich grüße dich kleines Dörfchen. - Приветствую тебя, маленькая деревня.
    Ich grüße euch neuvermähltes Paar. - Приветствую вас, молодожёны.
    3. В номинативе множественного числа сегодня в основном употребляются формы слабого склонения:
    После wir у субстантивированных прилагательных встречается также форма сильного склонения:
    wir Deutschen (реже: Deutsche) - мы немцы
    wir Grünen (реже: Grüne) - мы „зелёные“ (партии в ФРГ)
    В аккузативе множественного числа употребляются только формы сильного склонения:
    für uns Deutsche - для нас немцев
    für uns fortschrittliche Studierende - для нас передовых студентов
    • во множественном числе после andere другие, einige несколько, некоторые, etliche несколько, некоторые, mehrereнекоторые, несколько, verschiedene различные, viele многие, wenige немногие, обозначающих неопределенное число предметов или лиц:
    Er gab ihr viele gute Ratschläge. - Он дал ей много хороших советов.
    Hier gibt es einige fleißige Schüler. - Здесь есть несколько прилежных учеников.
    • после количественных числительных zwei, drei, vier и т.д.:
    Er hat zwei neue Bälle gebracht. - Он принёс два новых мяча.
    После форм генитива zweier, dreier прилагательное обычно имеет окончания сильного склонения:
    der Bund zweier mächtiger Kaiser - союз двух сильных императоров
    Если после zweier, dreier стоят субстантивированные прилагательные или причастия, то они в основном склоняются по слабому типу:
    die Träume zweier Liebenden (реже: Liebender) -   мечты двух влюблённых
    die Entlassung dreier Angestellten (реже: Angestellter) - увольнение трёх служащих

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Сильное склонение

  • 12 удивительный

    1. astonishing
    2. marvellous
    3. amazing
    4. astonishingly
    5. startlingly
    6. strangely
    7. surprising
    8. surprisingly

    просто удивительно, до чего он неразумен ! — it is surprising that he should be so foolish!

    9. wonderful; marvellous; miraculous; amazing; strange
    10. extraordinary
    11. prodigious
    Синонимический ряд:
    1. изумительно (прил.) изумительно; ошеломляюще; поразительно; потрясающе
    2. странно (прил.) диковинно; странно; чудно

    Русско-английский большой базовый словарь > удивительный

  • 13 борзый

    (42; -, ­а) + schnell; poet. feurig
    * * *
    бо́рзый (-, -а́) veralt schnell; poet. feurig
    * * *
    adj
    colloq. kackfrech (неожиданно, нелепо и неприятно наглый ответ, человек)

    Универсальный русско-немецкий словарь > борзый

  • 14 сӱрза

    сӱрза
    1. прил. заносчивый; легко затевающий ссору

    Сӱрза еҥ заносчивый человек.

    Иктаж-могай сӱрза марий, Изишак утым подылмеке, Тек ынже лук тумам. М. Казаков. Какой-нибудь заносчивый мужчина, выпив немного лишнего, как бы не затеял ссору.

    Ораде, сӱрза койышан ыльым. Ю. Галютин. Я был глупым, с заносчивым характером.

    2. прил. придирчивый; склонный придираться, содержащий придирку, незаслуженно упрекающий

    Сӱрза редактор придирчивый редактор.

    3. прил. разг. дерзкий, нахальный, бесцеремонный, наглый

    Шыже сӱрза тугае, лавыран йоланат пура шӱмыш. В. Колумб. Осень такая бесцеремонная, и с грязными ногами залезет в душу.

    Кенета сӱрза шонымаш толын пурыш. М. Казаков. Вдруг появилось дерзкое намерение.

    4. в знач. сущ. придира, драчун, хулиган, дебошир

    Кӧ калык ой дене илен огеш тол гын, Тыгай шем сӱрза Шем шӱгаржым муэш! «Ончыко» Кто живёт, пренебрегая мнением народа, такой мерзкий хулиган найдёт себе могилу!

    Тугай пелторта да сӱрза – Кырен луктеда, маныт, ешым. Ю. Галютин. Такой остолоп и драчун – то и дело выгоняет, говорят, семью.

    Сравни с:

    шӱрча

    Марийско-русский словарь > сӱрза

  • 15 хӓрдӹмӹ

    хӓрдӹмӹ
    Г.
    разг.
    1. бессовестный, бесстыдный, бесстыжий, наглый, нахальный

    Хӓрдӹмӹ эдем бессовестный человек;

    хӓрдӹмӹ лицӓ наглое лицо. ˜

    – Эх, намысдымы, хӓрдӹмӹ ӹдӹр, – манам. Н. Игнатьев. – Эх, бесстыдница, бессовестная девка, – говорю я.

    2. проклятый, окаянный, чёртов

    Яшт ямжы манын хӓрдӹмӹ враг, шагалда, тӓнгвлӓ, цатрак! Г. Матюковский. Чтобы бесследно сгинул проклятый враг, сплотитесь, товарищи!

    Телӹм сарайышкы хӓрдӹмӹ мардеж лымым йожтен шӹндӓ. В. Патраш. Зимой окаянный ветер надувает в сарай снегу.

    3. постыдный, позорный, неблаговидный, достойный порицания

    Тидӹ пиш худа, тидӹ хӓрдӹмӹ пӓшӓ ылеш. Н. Игнатьев. Это очень плохой, это постыдный поступок.

    4. в знач. сущ. бесстыдник, наглец, нахал

    Хӓрдӹмӹ, кыце тенге попенжӹ кердӓт? И. Беляев. Бесстыдник, как ты можешь так говорить?

    Марийско-русский словарь > хӓрдӹмӹ

См. также в других словарях:

  • НАГЛЫЙ — НАГЛЫЙ, дерзкий, нахальный, бесстыжий. | зап. внезапный, нечаянный. Нагленько он поступает, нагловато. Наглешенько, наглехонько, весьма нагло. Наглому дай волю, захочет и боле. Наглость жен. свойство наглого. Нагловатый, наглостный, наглый, в… …   Толковый словарь Даля

  • наглый — ая, ое; нагл, а, о. Крайне дерзкий и бесстыдный; нахальный. Н. человек. Н ая женщина. // Свойственный такому человеку. Н. поступок. Н ая выходка, ложь. // Выражающий наглость. Н. тон. Н. смех. Н ая улыбка. ◁ Нагло, нареч. Н. разговаривать, вести… …   Энциклопедический словарь

  • наглый — I. Наглость II. Человек и его поведение по отношению к нравственным нормам …   Словарь синонимов русского языка

  • наглый — ая, ое; нагл, а/, о. см. тж. нагло, наглость а) Крайне дерзкий и бесстыдный; нахальный. На/глый человек. Н ая женщина. б) отт. Свойственный такому человеку. На/глый поступок …   Словарь многих выражений

  • шакал — а, м. chacal m. <перс. 1. Хищное, похожее на волка животное сем. собачьих, питающееся преимущественно падалью. БАС 1. В климатах, в коих больший жар господствует, нежели в наших, водится животное называемое шакал, которое примечено и довольно… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ЦИНИК — бесстыдный человек. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ЦИНИК наглый человек, бесстыдный, с неразвитым или заглушенным чувством стыдливости. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • роялист — I. РОЯЛИСТ I а, м. royaliste m. Сторонник роялизма, приверженец королевской власти. БАС 1. Роялист. Блжэкстон 2 510. <костюшко> соглашается на употребление не только конституционалистов, но и прямых роялистов <из Франции>. 1793. А.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • кин — (гк) κὺων, κυνόζ собака В некоторых словах употребляется кино, а также цин. кинология наука о разведении собак кинолог специалист по кинологии (обычно: человек, работающий в паре со служебной собакой, спасатель, полицейский, но не пастух и не… …   Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого

  • кин — (гк) κὺων, κυνόζ собака В некоторых словах употребляется кино, а также цин. кинология наука о разведении собак кинолог специалист по кинологии (обычно: человек, работающий в паре со служебной собакой, спасатель, полицейский, но не пастух и не… …   Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого

  • нагле́ц — а, м. Наглый человек; нахал. Где нужно дать отпор наглецу и нахалу, там он конфузится. Чехов, Три года. Можайский с трудом сдерживал приступ ярости. Этот краснолицый, толстый наглец во второй раз ввязывался в ссору. Никулин, России верные сыны …   Малый академический словарь

  • хам — а, м. 1. устар. Презрительное название крепостного крестьянина, а также человека, принадлежавшего к низшим сословиям общества. Еще прадед мой царство ему небесное! был мценским мещанином. Невысокое звание, но все ж таки не хам. Эртель, Гарденины …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»